Click Your Name in the upper right hand corner
Click My Team in the drop down menu
Select which group member you'd like add to another group
Click User Role
Click Add To Group
Add a group member to another group to give them access to updates, tasks and milestones.